Amerikai bocsánatkérés
Az Egyesül Államok hivatalosan és nyilvánosan bocsánatot kért az „Aranyvonat” miatt – úgy, ahogy azt szeptember 27-én, a peren kívüli megállapodásban a floridai szövetségi bíró erre kötelezte. Az USA Igazságügyi Minisztériuma által kiadott nyilatkozatban – számomra – érdekes mondat található a történelmi áttekintésben: „..(amerikai) kormány tisztviselők elmondták, hogy (a vonat tartalmát) nem akarták átadni a magyar kormánynak, mivel az kijelentette, hogy az nem a zsidóké.... ” (…..Government officials also said they did not want to hand over the items to the Hungarian government, which claimed the finds did not belong to Jews…) Természetesen ez a háború utáni időkre vonatkozik, de akkor is figyelemreméltó.A hírt elsőként a német DPA hírügynökség közölte.
.
Megjegyzés
Megdöbbenve olvasom az MTI alapján a magyar híroldalakat, ahol az eredeti "bocsánatkérés" (apology) helyett "sajnálkozás" szerepel. A kettő nem ugyanaz! Óriási különbség!
MTI: Az amerikai kormány sajnálkozó nyilatkozatot tett közzé az "aranyvonatról" 2005. október 11. 20:11
Reuters: US apologizes to Hungarian Jews over 'Gold Train' Tue Oct 11, 2005 2:40 PM ET
ORF: USA entschuldigen sich bei Holocaust-Überlebenden
posted by Pocakos @ 10:52 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home