40 milkót érő lábak
Már reklámozzák az ír származású amerikai szupersztár MICHAEL FLATLEY legújabb show-ját a „Kelta Tigris”-t (Celtic Tiger), melynek egy éven át tartó világkörüli turnéja Budapesten kezdődik (július 07.-én). Az előzetes szerint a chicago-i születésű, 46 éves művész igen komolyan készül (edz) a turnéra, többek között bokszol is. Életrajza szerint koncert fuvolista, boksz-bajnok és sztepptáncos is volt, mielőtt – mint első amerikai - megnyerte volna az ír tánc világbajnokságot. Aztán sorba jöttek az elismerések: mint a legfiatalabb díjazott, Ronald Reagan-tól vehette át a US Nemzeti Örökség tagja (US National Heritage Fellowship) kitüntetést, a National Geographic Society pedig, 1991-ben „Élő Kincs”-nek (Living Treasure) nevezte ki. Így aztán nem meglepő, hogy csodálatos show műsorai eddig 1,35 milliárd dollárt hoztak a konyhára, és volt időszak, amikor heti USD 1,6 millió-t keresett. Lábai 40 millió dollárra vannak biztosítva.
posted by Pocakos @ 1:39 AM
2 Comments:
Segítség! Már harmadszor módosítok. Nem tudom, hogy mondjuk, írjuk helyes az utolsó mondatot:
„Lábai 40 millió dollárra vannak biztosítva.”
vagy
„Lába 40 millió dollárra van biztosítva.”
Magyarban, magyarul egy lábunk és egy kezünk van, (azaz egyesszám) hiszen, akinek (valóban) egy van, az félkezű, ill. féllábú. Itt viszont „mindkét” láb van 40 milkóra biztosítva. Akkor, hogy is van ez? Helyesen.
Lábai. Mindkettőt biztosította, így lesz tiszta sor.
Más kérdés, hogy a tánchoz egyértelmű, hogy mindkét lábát használja. :) Hagyd csak így.
Post a Comment
<< Home