Hírközlés
„Bush szerint bezárhatják a guantánamói börtöntábort” címet viseli az MTI-re hivatkozva az index.hu. A négy bekezdéses hír mindössze egy mondatot idéz Bush-tól, a többi a hírszerkesztő magyarázata. Ugyanerről a témáról számol be az ausztrál közszolgálati tv (ABC) részben a francia AFP-re hivatkozva. Megjegyzem érdekes kombináció! Hiszen az ausztrálok geopolitikai helyzetükből, valamint a nyelvi hasonlóságból, kifolyólag „hivatalból” Amerika-barátok, a franciák, pedig hasonló okokból meglehetősen „kritikusak”. A hír ausztrál változata azért is érdekes(ebb), mert Guantanamo-n ausztrálok is vannak, és egyikük perének előkészülete már jó ideje tart. Azt mondják, a hadbíróság elé állítottak a szerencsésebbek, hiszen előbb-utóbb döntenek sorsukról, ellentétben a többi fogvatartottal. Erre utalt az ausztrál jelentés, amikor Bush-nak azt a magyarázatát is közli, amit a Genfi Konvenció betartásával kapcsolatos kérdésre adott. Bush megismételte azt, az amerikai felfogást, hogy a fogvatartottakat nem tekintik hadifoglyoknak, hiszen nem volt egyenruhájuk, és nem voltak semmilyen reguláris hadsereg tagjai, tehát terroristák. (Tényleg, a partizánokra is vonatkozik a Genfi Konvenció? Valószínűleg, hiszen tevékenységüket a hadsereg koordinálta). Az ausztrál hír szerint Bush abszurdnak nevezte az Amnesty International jelentését, ill. vádját, hogy a Gulag-hoz hasonlította Gitmo-t. Ugyanakkor – és ez abszolút hiányzik a magyar hírből! – az ellenzéki, demokrata egykori elnök, Jimmy Carter ugyancsak elítélte az AI hasonlatát, miközben a tábor bezárást sürgeti, arra hivatkozva, hogy az rontja a US külföldi megítélését. Ez valahogy el van kenve a magyar változatban. És arról sem szól az index.hu – MTI , hogy a börtöntábor körüli egész (amerikai) herce-hurca gyakorlatilag a fogvatartottak jogi helyzete körül folyik.
posted by Pocakos @ 8:27 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home