RomaEuro
Az EU történetében először adnak ki az euro-ról roma nyelven ismeretterjesztő tájékoztatót.Olvasható – angolul - a Szlovák Rádió internetes oldalán. A jelentés szerint sok nehézségbe ütközött a brosúra összeállítása, mert az euró-val kapcsolatos bizonyos szavak, fogalmak (eddig) hiányoztak a roma nyelvben. Az euro januári bevezetése Szlovákiában azonban szükségessé tette a tájékoztató füzet lefordítását. A szlovák kormány és a Szlovák Nemzeti Bank (NBS) az EU normáknak megfelelően az országban élő kisebbségekhez saját nyelvükön kívánják eljutatni a szükséges információkat. A szlovák pénzügyminisztérium ezért már elkészítette a roma és magyar nyelvű tájékoztatóját. Az euró bevezetéséért felelős Igor Barat közölte: Nem tudjuk hány magyar, és roma háztartás van országunkban, ezért minden családnak megküldjük a szlovák ismertetőt, és akit érdekel a magyar vagy roma nyelvű kiadvány, azok a helyi önkormányzati hivatalban átvehetik. A magyar nyelvű brosúra, melynek címe: EURO, Isten hozott Szlovákiában! eddig már 500 önkormányzathoz jutott el, a roma nyelvű pedig 400 községbe, faluba. A magyar változatból 200.000 példány készült, a romából pedig 150.000, és ugyanennyi példányt készített az EU is.
Egyetlenegy megjegyzés, a bejelentés időzítésén túl, a Szlovák Rádió honlapján feltűntetett nyelvi változatok, elérhetőségek (szlovák, angol, német, francia, orosz, spanyol) között nem szerepel sem a magyar, sem a roma.
posted by Pocakos @ 11:43 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home